Chương này câu cuối Misaki bản Eng có ghi là: I doubt you would ever want to hold my hand again, dịch chay ra là: Mình tự hỏi liệu cậu lúc đó còn muốn nắm tay mình nữa không. Dịch thế này độc giả hiểu nhầm chết