Cảm ơn bác :'> không ngờ cũng có người ngồi lại chịu đọc hết những dòng chú thích ấy, rảnh thì ngồi làm thêm vui vui vậy thôi chỉ sợ là chả ai để ý mới mệt (mà thực ra k để ý cũng chả s cả e làm mục đích để hiểu thêm mấy thứ này là chính biết đâu lại vớ phải người như mình thì hay) 

Giống tôi, trước cũng có dịch truyện một thời gian,

mấy từ chuyên ngành ngồi tra cứu ghi chú hết cả buổi

cũng khá vui

tôi cx hay đọc mấy cái ghi chú mà các nhóm để trong truyện 

như bác nói, tìm hiểu mấy cái đấy đúng là vui thật mà kể cả đọc giả có lờ thì mình cũng vấn có kiến thức cho mình XD dẫu sao thì cũng cảm ơn các bác đã chú ý đến phần đó ạ  

Xin lỗi ông vì giờ tôi mới để ý bình luận ở đây XD
đây link pixiv ảnh tôi dùng làm credit: https://www.pixiv.net/en/artworks/98073480

cảm ơn bác rất nhiều ạ