Hủy Trả lời comment của
Hãy đăng nhập để đăng lời bình

8 Bình luận

  • thằng óc main thì có con bồ ngon nghe thế trong khi anh tôi đã 30 trình độ bán cơm thì go pro major dc rồi thế mà vẫn chưa có vợ, đời.

  • bậy wáemo

  • trans là memelord à sao toàn thuật ngữ của meme thế 

     

    • Nồ, tôi no mim lót, tôi là wibu, là casul bẩn thỉu 

  • ông thớt dịch vậy là tốt rồi , cơ mà nên ít dùng từ vùng miền lại và từ tau vs mi thì ko nên dùng nhiều nhưng cách dịch của ông khá hợp vs học sinh sinh viên tất khuyến khích cơ mà nhắc lại là hạn chế dùng tau vs mi nha

  • đang dịch hay sang chap này dịch như cc ấy, đề nghị thay lại thằng dịch cũ 

    • không hay như nào thì nói đi bácemo . Không là ta buồn rồi drop thì bác cũng buồn đấy 

       

  • emo

  • Chap này thấy dịch và edit hay vkl emo

    Chả biết mấy ông chê tuổi lớn tới mức nào, nhưng theo cá nhân tôi dịch thế này tự nhiên lại thấy nhớ hồi còn đi học, tao - mày tự nhiên. Đọc cảm giác thoải mái như 2 đứa bạn học có kiểu tình cảm gà bông với nhau vậy. Chậc nói sao nhỉ, văn phong thân thuộc vô tư như ngày xưa mình cũng có biết đ*o gì đâu????

    Dù tui người Bắc nhưng thấy gần gũi lắm, dịch thế này mới đúng chuẩn của 2 đứa hs cấp 3 tồ tẹt này. Ha, ko hiểu sao đọc mỗi bộ này có dịch "phù hợp" bối cảnh nhất (Vì đề tài THPT nó nhiều vcđ ra và đa phần mọi người dịch bựa, dịch hài và dịch chuẩn). Còn truyện này??? Ít bựa, ít hài, ko biết chuẩn chưa nhưng "hợp" emo

     

    • emo ta cũng đã ấp ủ cái kiểu dịch này từ khá lâu trc khi bắt tay vào thầu rồi. Bộ này nét vẽ nó lạ, cử chỉ hành động và nhịp độ tranh truyện nó cũng lạ ( thoe kiểu tích cực, nói rõ ràng hơn là mọi thứ làm ta cảm thấy rất gần gũi thân mật như tình cảm học trò vậy) nên sớm ta đã biết là dịch kiểu thông thường thì sẽ nhạt toẹt rồi.emo 

    • Nhưng mà khổ nỗi cái thói văn của ta chưa uyên, chữ chưa đạt nên chắc chắn sẽ có ko ít ý kiến trái chiều. Về độ hài bựa, ta chỉ có thể phán ta chịu, mong có ý kiến phán biểu từ phía người đọc để mà chỉnh sửa thôi.   

       

      cảm ơn đoạn cmt đầy cảm xúc của bác emo