Munou na Nana
Chap 12: kẻ gọi hồn (phần 3)
Munou na Nana Chap 69 - Trại quản lý Munou na Nana Chap 68 - Cuộc cách mạng được dõi theo bởi những tiếng cười Munou na Nana Chap 67 - Khởi đầu của cuộc cách mạng Munou na Nana Chap 66 - Moe - Phần 12 Munou na Nana Chap 65 - Moe - Phần 11 Munou na Nana Chap 64 - Moe - Phần 10 Munou na Nana Chap 63 - Moe - Phần 9 Munou na Nana Chap 62 - Moe - Phần 8 Munou na Nana Chap 61 - Moe - Phần 7 Munou na Nana Chap 60 - Moe - Phần 6 Munou na Nana Chap 59 - Moe - Phần 5 Munou na Nana Chap 58 - Moe - Phần 4 Munou na Nana Chap 57 - Moe - Phần 3 Munou na Nana Chap 56 - Moe - Phần 2 Munou na Nana Chap 55 - Moe - Phần 1 Munou na Nana Chap 54 - Lời thú tội Munou na Nana Chap 53 - Bản sao Munou na Nana Chap 52 - Kẻ thù của loài người - Phần 4 Munou na Nana Chap 51 - Kẻ thù của loài người - Phần 3 Munou na Nana Chap 50 - Kẻ thù của loài người - Phần 2 Munou na Nana Chap 49 - Kẻ thù của loài người - Phần 1 Munou na Nana Chap 48 - Vô năng - Phần 2 Munou na Nana Chap 47 - Sự thật Munou na Nana Chap 46 - Trăng soi bóng nước Munou na Nana Chap 45 - Song sinh bịp bợm - Phần 7 Munou na Nana Chap 44 - Song sinh bịp bợm - Phần 6 Munou na Nana Chap 43 - Song sinh bịp bợm - Phần 5 Munou na Nana Chap 42 - Song sinh bịp bợm - Phần 4 Munou na Nana Chap 41 - Song sinh bịp bợm - Phần 3 Munou na Nana Chap 40 - Song sinh bịp bợm - Phần 2 Munou na Nana Chap 39 - Tiểu xảo song sinh - Phần 1 Munou na Nana Chap 38 - Thợ săn, con mồi Munou na Nana Chap 37 - Chi phối trọng lực - Phần 4 Munou na Nana Chap 36 - Chi phối trọng lực - Phần 3 Munou na Nana Chap 35 - Chi phối trọng lực - Phần 2 Munou na Nana Chap 34 - Chi phối trọng lực - Phần 1 Munou na Nana Chap 33 - Chọn lọc tự nhiên - Phần 4 Munou na Nana Chap 32 - Tẩy não VS Chọn lọc tự nhiên Munou na Nana Chap 31 - Tẩy não Munou na Nana Chap 30 - Lưỡi kiếm vô hình - Phần 9 Munou na Nana Chap 29 - Lưỡi kiếm vô hình - Phần 8 Munou na Nana Chap 28 - Hồi sinh Munou na Nana Chap 27 - Lưỡi kiếm vô hình - Phần 7 Munou na Nana Chap 26 - Lưỡi kiếm vô hình - Phần 6 Munou na Nana Chap 25 - Lưỡi kiếm vô hình - Phần 5 Munou na Nana Chap 24 - Lưỡi kiếm vô hình - Phần 4 Munou na Nana Chap 23 - Lưỡi kiếm vô hình - Phần 3 Munou na Nana Chap 22 - Lưỡi kiếm vô hình - Phần 2 Munou na Nana Chap 21 - Lưỡi kiếm vô hình - Phần 1 Munou na Nana Chap 20 - Chọn lọc tự nhiên - Phần 3 Munou na Nana Chap 19 - Chọn lọc tự nhiên - Phần 2 Munou na Nana Chap 18 - Chọn lọc tự nhiên - Phần 1 Munou na Nana Chap 17 - Siêu năng lực gia và Kẻ vô năng - Phần 6 Munou na Nana Chap 16 - Siêu năng lực gia và Kẻ vô năng - Phần 5 Munou na Nana Chap 15: Người có năng lực vs kẻ bất tài (phần 4) Munou na Nana Chap 14- Kẻ gọi hồn (phần 5) Munou na Nana Chap: 13- Kẻ gọi hồn (phần 4) Munou na Nana Chap 12: kẻ gọi hồn (phần 3) Munou na Nana Chap 11 kẻ gọi hồn (phần 2) Munou na Nana Chap 10 kẻ gọi hồn (phần 1) Munou na Nana Chap 9: Người có năng lực vs. kẻ bất tài phần 3 Munou na Nana Chap 8: Giấc mơ tiên tri phần 3 Munou na Nana Chap 7: Giấc mơ tiên tri (P2) Munou na Nana Chap 6: Giấc mơ tiên tri phần 1 Munou na Nana CHAP 5 SIÊU PHẨM Munou na Nana CHAP 4 SIÊU PHẨM Munou na Nana CHAP 3 SIÊU PHẨM Munou na Nana CHAP 2 SIÊU PHẨM Munou na Nana CHAP 1 SIÊU PHẨM
Munou na Nana Chap 69 - Trại quản lý Munou na Nana Chap 68 - Cuộc cách mạng được dõi theo bởi những tiếng cười Munou na Nana Chap 67 - Khởi đầu của cuộc cách mạng Munou na Nana Chap 66 - Moe - Phần 12 Munou na Nana Chap 65 - Moe - Phần 11 Munou na Nana Chap 64 - Moe - Phần 10 Munou na Nana Chap 63 - Moe - Phần 9 Munou na Nana Chap 62 - Moe - Phần 8 Munou na Nana Chap 61 - Moe - Phần 7 Munou na Nana Chap 60 - Moe - Phần 6 Munou na Nana Chap 59 - Moe - Phần 5 Munou na Nana Chap 58 - Moe - Phần 4 Munou na Nana Chap 57 - Moe - Phần 3 Munou na Nana Chap 56 - Moe - Phần 2 Munou na Nana Chap 55 - Moe - Phần 1 Munou na Nana Chap 54 - Lời thú tội Munou na Nana Chap 53 - Bản sao Munou na Nana Chap 52 - Kẻ thù của loài người - Phần 4 Munou na Nana Chap 51 - Kẻ thù của loài người - Phần 3 Munou na Nana Chap 50 - Kẻ thù của loài người - Phần 2 Munou na Nana Chap 49 - Kẻ thù của loài người - Phần 1 Munou na Nana Chap 48 - Vô năng - Phần 2 Munou na Nana Chap 47 - Sự thật Munou na Nana Chap 46 - Trăng soi bóng nước Munou na Nana Chap 45 - Song sinh bịp bợm - Phần 7 Munou na Nana Chap 44 - Song sinh bịp bợm - Phần 6 Munou na Nana Chap 43 - Song sinh bịp bợm - Phần 5 Munou na Nana Chap 42 - Song sinh bịp bợm - Phần 4 Munou na Nana Chap 41 - Song sinh bịp bợm - Phần 3 Munou na Nana Chap 40 - Song sinh bịp bợm - Phần 2 Munou na Nana Chap 39 - Tiểu xảo song sinh - Phần 1 Munou na Nana Chap 38 - Thợ săn, con mồi Munou na Nana Chap 37 - Chi phối trọng lực - Phần 4 Munou na Nana Chap 36 - Chi phối trọng lực - Phần 3 Munou na Nana Chap 35 - Chi phối trọng lực - Phần 2 Munou na Nana Chap 34 - Chi phối trọng lực - Phần 1 Munou na Nana Chap 33 - Chọn lọc tự nhiên - Phần 4 Munou na Nana Chap 32 - Tẩy não VS Chọn lọc tự nhiên Munou na Nana Chap 31 - Tẩy não Munou na Nana Chap 30 - Lưỡi kiếm vô hình - Phần 9 Munou na Nana Chap 29 - Lưỡi kiếm vô hình - Phần 8 Munou na Nana Chap 28 - Hồi sinh Munou na Nana Chap 27 - Lưỡi kiếm vô hình - Phần 7 Munou na Nana Chap 26 - Lưỡi kiếm vô hình - Phần 6 Munou na Nana Chap 25 - Lưỡi kiếm vô hình - Phần 5 Munou na Nana Chap 24 - Lưỡi kiếm vô hình - Phần 4 Munou na Nana Chap 23 - Lưỡi kiếm vô hình - Phần 3 Munou na Nana Chap 22 - Lưỡi kiếm vô hình - Phần 2 Munou na Nana Chap 21 - Lưỡi kiếm vô hình - Phần 1 Munou na Nana Chap 20 - Chọn lọc tự nhiên - Phần 3 Munou na Nana Chap 19 - Chọn lọc tự nhiên - Phần 2 Munou na Nana Chap 18 - Chọn lọc tự nhiên - Phần 1 Munou na Nana Chap 17 - Siêu năng lực gia và Kẻ vô năng - Phần 6 Munou na Nana Chap 16 - Siêu năng lực gia và Kẻ vô năng - Phần 5 Munou na Nana Chap 15: Người có năng lực vs kẻ bất tài (phần 4) Munou na Nana Chap 14- Kẻ gọi hồn (phần 5) Munou na Nana Chap: 13- Kẻ gọi hồn (phần 4) Munou na Nana Chap 12: kẻ gọi hồn (phần 3) Munou na Nana Chap 11 kẻ gọi hồn (phần 2) Munou na Nana Chap 10 kẻ gọi hồn (phần 1) Munou na Nana Chap 9: Người có năng lực vs. kẻ bất tài phần 3 Munou na Nana Chap 8: Giấc mơ tiên tri phần 3 Munou na Nana Chap 7: Giấc mơ tiên tri (P2) Munou na Nana Chap 6: Giấc mơ tiên tri phần 1 Munou na Nana CHAP 5 SIÊU PHẨM Munou na Nana CHAP 4 SIÊU PHẨM Munou na Nana CHAP 3 SIÊU PHẨM Munou na Nana CHAP 2 SIÊU PHẨM Munou na Nana CHAP 1 SIÊU PHẨM
Đây là góp ý của mình cho đến chap 12, nên có thể sẽ không còn hợp lý mấy nữa nếu tính đến thời điểm chap mới nhất. (Comment đầy đủ của mình ở phần bình luận facebook trong chap 12 nha)
1. Dịch thuật chưa đồng bộ. Văn phong và xưng hô thay đổi xoành xoạch... (bộ truyện được dịch bởi nhiều người khác nhau, không có proofreader?)
2. Câu cú vẫn còn hơi dài dòng, không cần thiết. Dù gì đây cũng là dạng truyện trinh thám, hack não các kiểu nên mình nghĩ là nên càng gọn càng tốt (gọn nhưng không mất đi cái hay của truyện)
3. Bóng thoại có vẻ chưa được trau chuốt lắm. Nhiều chỗ căn lệch text, có chỗ thì text lại chiếm quá nhiều tỉ lệ bóng thoại và ngược lại...
4. Bản dịch vẫn còn hơi thô về từ vựng và văn phong, và ngược lại. (VD: "Đó là tin nhắn chốn thiên đường"...)
5. Chấm phẩy chưa hợp lý. (VD: "Mày không quan tâm chỉ cần hai bọn mày có thể sống cùng nhau là được, đúng chứ?")
Blogtruyen giới hạn 1000 ký tự nên đọc cái bình luận trên tù với hơi bất lịch sự, nhóm dịch có thấy thì phiền sang chap 12 đọc bình luận Facebook đầy đủ nha ;_;
chap 12 là của nhóm cũ, nhóm đó drop bộ này từ lâu rồi
Ah shjt ok
đù đang đoạn hay. lâu lắm rồi mới đọc 1 truyện phải dùng não để nghĩ
dùng não để nghĩ chỗ nào bác ?