Ngự Trị Ta, Vị Chúa Tàn Bạo - Zankokuna Kami Ga Shihaisuru

Ngự Trị Ta, Vị Chúa Tàn Bạo - Zankokuna Kami Ga Shihaisuru
Sự hy sinh điên rồ đã kéo cậu bé Jeremy xuống vực thẳm, lang thang vô định và đánh mất tiếng nói. Liệu rằng Jeremy có bao giờ trở về được thế giới loài người?

Đến với "Ngự trị ta, vị chúa tàn bạo - Zankokuna Kami Ga Shihaisuru" để cùng Jeremy và những người cậu yêu thương thoát khỏi khu rừng hỗn độn giữa tình yêu và bạo lực, tìm ra con đường giữa lằn ranh sinh tử.

Sau cùng, liệu con người có thể thoát khỏi vị chúa tàn bạo vẫn hằng ngự trị chúng ta? Hy vọng bạn sẽ theo dõi đến cùng và tìm được câu trả lời cho riêng mình.

P/s: Tại sao tôi lại remake truyện này?

Vì đọc bản ENG và tất cả những bản dịch đc dựa trên bản ENG tôi đều thấy bị sai lệch kha khá với bản gốc tiếng Nhật, ít nhất là theo cách hiểu của tôi. Tất nhiên dịch là phải interpret nhất là với tiếng Nhật. Cho nên nếu bạn thấy tôi dịch khác với những phiên bản bạn đã từng đọc thì đơn giản là cách hiểu của tôi khác với họ, chứ tôi cũng không dám khẳng định tôi đúng, họ sai. Nói vậy để bạn hiểu tuy là tôi sẽ cố gắng khách quan nhất nhưng khi bạn đọc bản dịch của tôi tức là bạn đang nhìn qua lăng kính của tôi. Nếu muốn khách quan nhất, xin bạn hãy đọc bản gốc tiếng Nhật.


Link Download theo Volume
Hủy Trả lời comment của
Hãy đăng nhập để đăng lời bình

7 Bình luận

  • Thả còm động viên ad emo

    mình đọc bộ này ta rồi nhưng vấn đón dọc bản dịch của bạn, dịch siêu mượt

    • thanks bạn đã ủng hộ <3

      tôi cũng biết bộ này từ bản ENG nhưng nói thật là đọc bản gốc xong mới thấm. Nhiều chỗ quan trọng bị dịch sai làm lệch hết cả ý nghĩa truyện.

  • thực sự rất nể ad đã kiên trì đến vậy

     

  • Vừa đọc xong Trái tim của Thomas là tui phải đi tìm đọc ngay phần "phiên bản người lớn này", nếu vẫn là ad dịch thì tui tin tưởng là bản này sẽ hay rồi~ ♡
    • Cảm ơn bạn đã ủng hộ. Vẫn là tôi đây. Gọi là nhóm cho sang chứ thật ra nhóm tan rã cũng đc gần chục năm. Giờ có mình tôi solo thôi

  •  bạn tâm huyết quá

    đợi thêm nhiều chương tí đọc cho đã ahihi

  • truyện cũng thú vị